What’s a gun doing in your trousers?” “It’s for protection.” “Protection from what? Zee Germans?” (Snatch)
Anglia îşi întâlneşte mâine Bau-baul fotbalistic, Germania. Cea mai crâncenă rivalitate naţională din fotbalul european, zic unii. Crâncenă, dar în sens unic, pentru că englezii îi destestă pe nemţi, fără că reciproca să fie valabilă.
Obsesia culturală a englezilor e înrădăcinată în perioada celui de-al Doilea Război Mondial. De atunci încoace insularii îşi proiectează toate frustrările fotbalistice asupra nemţilor. Ai zice că ei sunt de vină pentru toate neîmplinirile Albionului. Culmea e că de cele mai multe ori, chiar sunt.
Presa de canal britanică a avut grijă să creeze şi să gâdile constant aprehensiunea fotbalistică a englezilor faţă de germani. De zugravirea unei atmosfere psihotic-beligerante s-a ocupat de data asta Daily Mail-ul care a anunţat nici mai mult nici mai puţin că Beckenbauer „declară război” naţionalei Angliei, pe care o consideră stupidă pentru că n-a reuşit să termine pe primul loc. Ce a spus de fapt Beckenbauer? „Dummerweise haben die Engländer ein bissel gepatzt…” -„Din păcate, englezii au alunecat un pic…” Afecţiunea cu care a vorbit Kaiserul despre „prietenii din Insula” cum i-a numit pe englezi, s-a pierdut la traducere, tabloidele care au ieşit a două zi din tipografii fiind muiate în vitriol.
Episodul 1 – Heil Hitler. Anglia a fost invitată la Berlin pentru un amical în mai 1938, la două luni după Anschluss, anexarea Austriei la Germania nazistă. Guvernul de la Londra, condus de Neville Chamberlain, încă îşi închipuia că ambiţiile teritoriale ale lui Hitler pot fi ţinute în frâu prin intermediul diplomaţiei, aşa că jucătorii Angliei au fost sfătuiţi de Foreign Office să îl salute pe Führer prin celebra ridicare a mâinii, în faţa a 110.000 de nemţi.
Anglia a câştigat previzibil cu 6-3 dar Hitler îşi atinsese scopul. Scriitorul german Ulrich Linder, autor al cărţii Strikers for England, notează: „Să pierzi cu Anglia era ceva normal la vremea respectivă. Pentru Hitler efectul propagandistic era mai important decât orice altceva.” Acest episod e unul din cele mai ruşinoase din istoria Albionului.
Episodul 2 – 1966, finala Campionatului Mondial. Ăsta a fost meciul meciurilor, cel de la care a plecat totul. Anglia avea 2-1 după golurile lui Hurst şi Peters, dar Germania a egalat cu 15 secunde înainte de final. S-a intrat în prelungiri. Alf Ramsey şi-a adunat elevii şi le-a spus calm: „All right. You let it slip. Now start again.”
Urmează probabil cea mai controversată fază din istoria fotbalului englez: Hurst primeşte mingea în centrul careului, şi-o aşază şi şutează cu sete. Balonul se duce în bară, muşcă din gazon şi iese înapoi afară. A fost sau n-a fost? Am văzut analize şi simulări tridimensionale care demonstrează ambele părţi ale argumentului. Mai degrabă n-a fost totuşi. Cert e că s-a dat şi Anglia avea 3-2. Englezii au ţinut de rezultat până în ultimul minut, când relaxarea unora dintre ei, l-a făcut pe comentator să exclame: „Some people on the field, they think it’s all over… It is now”. O frază începută la 3-2 şi terminată la 4-2 pentru că Hurst tocmai rezolvase meciul cu o torpilă din partea stânga.
Karma care s-a creat în acel meci influenţează în continuare destinele naţionalelor implicate, sunt convinşi fataliștii. Şi e greu să-o contrazici. Din 1966 până azi, nemţii au participat la 20 de turnee majore, câştigând 5 din ele şi ajungând în finală de 6 ori. Biata Anglie a prins doar două semifinale, fiind scoasă de Germania la penalty-uri de fiecare dată. Asta nu-i va opri sa cânte mâine „Two World Wars and one World Cup, England, England.”
Episodul 3 - Mundialul din 1970, sferturi de finală. Anglia, cu o echipă chiar mai puternică decât în ’66, întâlneşte R.F.G.-ul. Poziţia Angliei de atunci e similară cu cea a Spaniei de astăzi, în sensul că începeau turneul ca favoriţi, şi nimeni în afară de Brazilia n-ar fi trebuit să-i încurce. În noaptea dinaintea meciului cu nemţii, Gordon Banks, legendarul portar al Angliei care tocmai avusese cel mai bun reflex din toate timpurile, a făcut o misterioasă (a se citi indusă de nemţi) intoxicaţie alimentară. Chiar şi fără el, englezii au defilat. În minutul 67, încă aveau 2-0. Intră în scenă Kaiserul. Îl las pe Ioan Chirilă să vă povestească mai departe:
Grabowski driblează, pasează spre centru… Sprint Beckenbauer… Accelerare… Beckenbauer se apropie de careu, nu-l atacă nimeni. Mullery încearcă să-i taie calea în faţa careului, dar Beckenbauer ţâşneste prin dreapta, într-o turnantă foarte rapidă. Portarul Bonetti caută să-i închidă unghiul dar mingea trece pe lângă el, spre colţul lung.
De fapt, mingea a trecut pe sub Bonetti, un gol care avea să-l urmărească toată viaţă: „Mi-am derulat de atâtea ori în minte faza aceea de atunci, sperând că, până la urmă, o să reuşesc să prind măcar o dată acel şut.” La 2-1, Alf Ramsey face probabil cea mai proastă mutare din carieră, scoatandu-l pe Bobby Charlton ca să-l odihnească pentru meciul următor. Nemţii au egalat şi au bătut în prelungiri.
Înfrângerea a zguduit puternic întreaga naţiune engleză, care, de draci, nu l-a mai votat pe laburistul Harold Wilson că prim-ministru, deşi era favorit înaintea turneului. Asta pentru cine mai crede că fotbalul e derizoriu…
Au urmat două decenii de declin pentru naţionala Angliei, care nu s-a calificat la Mondialele din ’74 şi ‘78, două decenii în care nemţii şi-au făcut de cap.
Episodul 4 - semifinala Italia ‘90. Anglia a făcut o fază a grupelor identică cu cea de acum, 1-1 în primul meci, 0-0 în al doilea şi un 1-0 chinuit cu Egiptul. Apoi a fost acel meci de poveste câştigat în prelungiri cu Camerunul, şi… R.F.G.-ul în semifinală. Vest-germanii au deschis scorul, Lineker a egalat în minutul 80 şi a trimis meciul în prelungiri, şi apoi la penalty-uri. Stuart Pearce, secundul lui Capello, şi Chris Waddle au ratat şi asta a fost.
Oricum, acel meci a rămas în memoria colectivă datorită lui Gazza, care a izbucnit în lacrimi când a realizat ca va rata finala din cauza cartonaşului galben pe care tocmai îl primise. Acea imagine iconică, cu puştiul geordie roşu tot la faţă, copleşit de ce i se întâmplă, a fost un catalist aproape la fel de mare ca formarea Premier League, pentru boom-ul fotbalului englez din anii ‘90.
Episodul 5 – semifinala Euro ’96. După un sfert de oră de joc era deja 1-1, marcatori Shearer şi Kuntz. A rămas 1-1 şi după prelungiri şi s-a ajuns iar la lovituri de departajare. Au fost transformate toate cele 10 penalty-uri din prima fază. Apoi a ratat Southgate şi a marcat Moller. La fel ca în 1990, Germania avea să câştige turneul. În Trafalgar Square a fost debandadă după meci, un haos orchestrat atent de aceeaşi presa tabloidă cu accente ultra-naţionaliste, care titra înaintea meciului: „Achtung! Surrender! For You Fritz, ze Euro 96 Championship is over”.
Episodul 6 – preliminariile Mondialului din 2002. După ce pierduse pe teren propriu cu 1-0, Anglia venea fără prea mari speranţe la Munchen. Cu toate astea un mic miracol s-a întâmplat în acea zi, Anglia strivind pur şi simplu Germania cu 5-1 după un hat-trick al lui Michael Owen. Rummenigge avea să declare după meci că e cea mai rușinoasă înfrângere din istoria Germaniei, „Waterloo-ul nostru”.
Episodul 7 – 27 iunie 2010, optimile Campionatului Mondial. Anglia îşi întâlneşte din nou nemesis-ul, doar că acum nemţii nu mai sunt la fel de detestabili. Acea echipă din ’82, despre care Pele spunea ca e compusă din „Rummenigge şi 10 roboţi” e astăzi una din cele mai uşor de plăcut echipe din Africa de Sud. O Germanie exuberantă şi cosmopolită în care mecanizarea a fost înlocuită de fler, chiar dacă acesta are sâmbure turcesc sau brazilian.
Related posts:
Frumos! Jos palaria! Din pacate nu gasim in presa romaneasca materiale atat de bune, dar e bine si asa.
Va fi greu , foarte greu maine. Cum ai zis, Germania are una dintre cele mai frumoase echipe de la Mondial, cu acest Mesut Ozil senzational. Sper, totusi, ca Anglia sa invinga. Nu de alta, dar ar cam fi cazul sa ii elimine si ei pe nemti de la un turneu final. Se pare ca lipseste Schweinsteiger, ceea ce e important si incurajator.
nici nu mai stiu ce sa spun. parca fiecare articol e din ce in ce mai bun.
nu imi place sa scriu mesaje prea des, dar …… sunt prea bune/frumoase/entertaining articolele tale. plus ca e singurul blog in care comentariile se ridica la inaltimea textului (asta in conditiile in care regula e o mizerie crunta; oare faci curatenie cumva???? ai vreun filtru magic care ii tine departe pe cei neciopliti/……/….) ptr asta vreau sa ii felicit si pe toti cei care scriu, cu har si inima, comentarii pe acest blog
hai ca am inceput sa o dau in laude prea tare.
come on england !! (in plus fata de feeling, in concursul traditional de pariuri pe toata competitia care il organizez la fiecare 2 ani, am pariat ca cele doua se vor intalni in optimi si bate anglia; daca imi iese, sunt singurul care i-am scos asa repede pe nemti, asa ca am si un interes material…….)
@ nicky
Mersi mult.
@ mircovucinic23
Am putea, dar asta nu rezolva faptul ca TVR-ul strica Mondialul prin incompetenta spectaculoasa a echipei de comentatori. Ma rog, nici nici faptul ca scriu eu despre asta nu rezolva nimic, dar macar mi-am spus oful.
@ ursano
Ca intotdeauna, much obliged.
Daca stau si ma gandesc cred ca am taiat un singur comment de cand am dat drumul blog, ceea ce e absolut remarcabil.
Parafrazand sloganul Catavencilor, comentatorii nostri sunt mai desptepti decat ai lor si nu pot decat sa le fiu foarte recunoscator celor care-si iau din timp ca sa scrie aici.
O istorie corectă, exactă și aproape completă a războiului fotbalistic anglo-german. Dintre momentele importante ar mai fi de amintit acel Anglia – Germania 0-1 (preliminarii CM 2002), ultimul meci al insularilor pe bătrânul Wembley, înainte de a fi dărmâmat și reconstruit, rezultat care l-a făcut parcă pe Shearer să declare că ”nu-i invita pe nemți la o petrecere, pentru că ți-o vor strica”.
Altfel, dacă Schweinsteiger nu va juca mâine, în locul lui ar putea intra Toni Kroos, și tare aș vrea să citesc în presa de luni ceva de genul ”Kroos spre titlu”
Auf geht’s, Jungs!
@Catalin: Cred ca aia cu nemtii si petrecerea e de la meciul de retragere al lui Cruyff, cand Bayern a invins cu 7-0 parca.
On-topic: Tin minte semifinala din 90, la primul meu Mondial. Cu ochii mei de copil de 9 ani ma uitam la Gazza cum plangea si parca imi venea si mie sa plang. Desi tineam cu nemtii
@Ionut: A fost Ajax – Bayern 0-8,saracul Cruyff a avut o idee proasta sa-i invite pe nemti la acel testimonial.
Alex,totusi sa mai spunem si Anglia- Germania 1-0 la Euro 2000,cind am fost si noi in acea grupa si le-am facut-o la britanici.
Ozil e bun,chiar foarte bun,dar l-am vazut si simulind, cu Australia si-a tras de altfel un galben pentru acest lucru.
Foarte bun articol sau preview,well done.Ca de obicei, de altfel.Come on England!
ABE, ABE!
Ah, Gary Lineker… si incursiunile lui Chris Waddle! unde-or fi oare vremile de alta data?
rivalitatea dintre cele doua natiuni se rasfrange si la echipele de club, reprezentantele lor, manchester united si, respectiv, bayern munchen. daca nemtii i-au eliminat pe englezi de doua ori (sper sa nu gresesc): in 2001, cand au si castigat cupa campionilor, si acum in 2010, englezii au facut-o doar o data, insa cu trambite.
sunt sigur ca si acum plang dupa finala aceea din 1999 si oricate eliminari le-ar produce englezilor, de altfel fiecare confruntare intre cele doua cluburi face trimitere la finala respectiva, proclamandu-se revansa, n-o sa poata cantari cat acea rapida executie. 
sorry pentru post, insa fiind vorba de duelul anglo-german n-am putut sa fac abstractie de aceasta rivalitate a cluburilor reprezentative.
am vazut o prima repriza buna in meciul cu slovenia cu doua verigi slabe : barry, si ar trebui ca signor sa incerce cu carrick macar asa o repriza ca poate da randament mai bun, si johnson, de care sunt sigur ca-si va reveni. desi defoe, pe care sper sa-l vad din nou titular, a marcat, stevie mi s-a parut cel mai bun om. si e al doilea meci in care observ asta. daca vor trece de nemti, nu vad cum s-ar putea impiedica de argentinieni, sau de mexicani, cine stie.
c’mon england! 
Come on England !!!
There were ten German bombers in the air,
There were ten German bombers in the air,
There were ten German bombers, Ten German bombers,
ten German bombers in the air,
And the RAF from England shot one down,
And the RAF from England shot one down,
And the RAF from England, RAF from England,
RAF from England shot one down!!!
sper sa se auda in seara asta cantecul asta…!!!
@alex ,
noi suntem “much obliged” ….pentru siteul asta…!!!
Cheers!!!!
Meciul de la Euro 2000 cred că a și fost uitat de ambele tabere. Poate dacă s-ar fi calificat una dintre ele, dar atunci amîndouă echipele au făcut un turneu de ignorat.
Cred că e prima dată cînd țin cu englezii în duelul ăsta.
Come on England!
Incredibil ce comentatori au cei de la TVR1. Acum e pauza si comentatorul partidei a facut deja vreo sase-sapte greseli. Pacat de acest ARBITRAJ pur si simplu MIZER. A fost offside de 10 metri la primul gol al lui Germaniei, iar mingea lui Lampard a trecut cu vreo 40 de cm. linia portii, incredibil! Acum in pauza mi-l baga si pe mustaciosul asta cu Parkinson care ne invata sa degustam vinul… F-word!
Sper ca dupa pauza sa se faca dreptate! C’mon ENGLAND!
hehe, ce lectie.
It is a blood bath out there. Horrible!
A meritat sa castige disciplina tactica, rigurozitatea, organizarea si motivatia! Adica intr-un cuvant: GERMANIA. Desi am tinut cu englezii.
Insa, hats off Deutschland!
Dupa prestatia de la acest mondial, Rooney n-ar merita sa joace nici macar la Steaua!
Dac-as fi Sir Alex Ferguson, dupa prestatia la acest mondial, i-as reduce lui Urechila-Rooney salariul la jumatate!
Sunt extrem de dezamagit….in primul rad de jucatori …Johnson , Barry , Upson , Millner….cu asa jucatori , asa rezultat…asta ca sa nu spun de Cole , Rooney etc…
Alex , cu tot respectul pentru Capello ( si sunt un mare fan al Milanului din anii 90 ) , el trebuie sa plece…si nu pt ca nu este un mare antrenor ci pt ca nu stiut sa faca selectia si echipa pana la urma pentru acest Mondial….in momentul in care joci cu un jucator care se bate la retrogradare in defensiva e normal ca Ozil & co sa se joace pur si simplu cu tine…
as avea multe de spus , dar pinturile si dezamagirea imi spun s-o las asa…pur si simplu forget about it ….
cheers!!!
Gutted. Prea dezgustat ca sa ma mai apuc de scris in seara asta, las pe maine cronica. Bear with me!
sa inteleg ca va asteptati sa castige Anglia? chiar si dupa ce ati vazut prestatiile din grupe ale fiecarei echipe?
GreenLand
Crezi ca-i pasa lui Ferguson de ce face Rooney la nationala?
Foarte bine ales titlul.
ce s-a intamplat la golul lui Lamps se incadreaza in ideea de istorie in care ai abordat articolul. pana la urma se vede ca mai devreme sau mai tarziu totul se plateste.
daca tu ai ambitii de castigat campionatu mondial si in 4 meciuri faci, puse cap la cap minutele, o repriza buna – well reality check, lads!
Se pare ca Beckenbauer a avut dreptate ”britanicii sînt obosiţi. Internaţionalii lor au mai multe meciuri de disputat de-a lungul unui sezon decît ai noştri”.Anglia se bazeaza in totalitate pe jucatori din Premier League,care e cel mai bun campionat de fotbal din lume,iar angajamentul fizic si psihic in fiecare etapa e imens.Rooney a cedat inca din ultimele etape de campionat si e mai slab ca niciodata in meciurile de la Cupa Mondiala,iar Gerrard,Lampard,Lennon si restul coechipierilor nu au nici un chef de fotbal,desi inima ii indeamna sa-si apere culorile tarii si nevoile si neamul…
Ce nevoi? De a castiga cupa mondiala?
Eu unul nu am nicio garantie sau impresie ca vai-Doamne ce ii indeamna inima sa-si serveasca tara. Eu vad lucrurile mai simplu – exista un trofeu galben care intamplator e cel mai dorit din fotbal. Il vreau! Vreau sa intru in istorie, vreau sa pot zice “sunt campion mondial”, vreau gloria care vine cu aia…
Mie-mi pare dubios ca uneori la fiecare a doua replica cineva trebuie sa scoata cuvintele “ce extraordinar de demanding e EPL, e normal ca jucatorii sa fie mai obositi”. EPL E cel mai tare campionat, e fizic dar ce se rezolva daca reiteram aceeasi fraza? Si… totodata sunt peste 100 de fotbalisti la WC din EPL. Doar 23 in lotul Angliei, 23 care spre deosebire de ceilalti 100-23 au si crescut in atitudinea fizica si demanding – si totusi unii din ceilalti 100-23 vor rezista fizic si moral pana la sfarsit si probabil vor lua si trofeul.
Anglia a jucat mai rau decat se astepta, o vedeam si eu printre favorite dar nu e ca si cum “regii” ar fi parasit competitia. O echipa care nu a mai prins nicio semifinala de 15 ani a parasit-o. Cred ca exista si putin hype la echipa asta
Found this on a forum, just now…
“It’s the mentality of the english game, they have a fifa-esque approach, i.e. it’s about speed and strength. It’s pretty sad when players like Rooney and Cole get singled out as amazing players because they have “great” technical ability. No, they have what should be a basic technical ability for all players. Watched the spain match the other day and Pique, the CB, had a dribble that took him past 2 or 3 players. If cole or Rooney would have done it it would have been hyped to be like Messi. Yet it wasn’t anything special, you just have to look at the first touch of players to see how poor they are.
We were saying the same thing after euro2000 but nothing seems to have changed, and it won’t because the top clubs will continue to have succes with a lot of foreigners and the few english will be hyped up. For club football it’s a great mix; strength, power AND technical ability and tactical insight. But the latter two are the basis for good football and they are introduced by foreign coaches and players.”
Don’t fully agree to it, but there’s definitely not _nothing in there.
Victoria Germaniai este indiscutabila. Golul lui Lampard nu mai conteaza in ecuatia lui daca si cu parca. La fel cum nu conteaza nici offside-ul lui Tevez din meciul cu Mexic. Cele 2 echipe, Germania si Argentina, pur si simplu au fost mai bune si nu imi ramane decat dezamagirea ca duelul lor are loc in sferturi, nu in semifinale sau finala. Asta tinand cont ca au castigat grupele din care au facut parte. Mama lui de tintar!
Cat despre Anglia: putin, foarte putin. Vedete plictisite si o selectie care a dat gres pana la urma. Vor exista multe discutii in privinta asta, acum ca si acest turneu a fost un esec, cand asteptarile erau mai mari ca niciodata!
Anglia lui Capello(inca?)poate fi asemananata cu nationala Camerunului
Meciul cu Germania s-a pierdut de fapt in grupe. Daca mai inscriau un gol Sloveniei sau daca jucau mai bine macar in unul dintre cele doua meciuri cu SUA si Algeria, astazi Anglia se pregatea de sfertul cu Uruguai. Nu poti da vina pt eliminare pe un gol anulat (cum face Capello) cand tu de fapt ai ratat tot turneul jucand prost trei meciuri la rand.
De acord cu tine, Catalin!
@ catalin
La ce joaca, ar fi avut viata grea si cu Ghana. Iar cu Uruguay-ul n-avea nici o sansa.